Pure Light Dances Its Primordial Dance
by J. W. Cassandra
Till Thou hath poured Thy light me on,
Till I could have been Thy bowl,
One of my old self’s fragrance poured forth,
Tune of an old song tuned forth:
And, I received Thy pour light,
I was faithful mirror of Thy pure light
And, till my antique fragrance the today greets,
Ancient tunes and my new self are dancing:
Flowing old dance of the pure light,
Of that the prophet foretold its chain:
Dance of the light embraces you into forms
So, your life will be: prison-enclosed.
Flowing song of the pure light,
What breaks down the wall of this prison,
Its triumph sounds by clarion –
This is primordial dance of pure light…
Then, I for Thou returned:
I am only Thy empty bowl
And, till Thou filleth by Thy light its void,
I forget all: dance, song, prison…
Since, Thou art who poureth onto me Thy light…
20/09. 2019., by J. W. Cassandra
A tiszta fény járja őstáncát
~ Hungarian Version
Míg ontottad rám fényed,
Míg lehettem edényed,
Egy régi énem illata áradt,
Egy régi ének dallama áradt:
S tiszta fényed én befogadtam,
Tiszta fényed hű tükre voltam,
S míg ódon illatom köszön mának,
Ó dallamok, új énem táncot járnak:
A tiszta fény áradó őstáncát,
Minek a jós jósolta láncát:
A fény tánca formákká ölel,
Így léted lesz: börtönviselt.
A tiszta fény áradó dalát,
Mi ledönti e börtön falát,
Harsona zengi diadalát –
A tiszta fény járja őstáncát…
Majd Tehozzád visszatértem:
Vagyok csak üres edényed,
S míg fényeddel űrét betöltöd,
Feledek táncot, dalt, börtönt…
Hisz Te vagy, ki fényed rám öntöd…
- 09. 20., J. W. Cassandra
