Colours And Forms

• Save

Colours and Forms – English Version

-What Color is the Sea?

– As the abyss that engulfs you.

– What color is the sky?

– As the memory: It has been long ago.

– What color is the star – night?

– As the reef, velvet – mounted. . .

– What color is the skin?

– As the cream, the sun, the night.

– What color is the blood?

– As life: it is red, not blue. . .

– What color is the pearl?

– As the donkey – hide that binds. . .

– What color is the shell?

– It is a rainbow of strips in bending. . .

– What color is the skin?

– It has a thousand colors as who is faithful. . .

– What color is the virtue?

– Colorless, abyss.

– What color is the mind?

– As the emptiness of what it searches. . .

The sea of ​​color is the sky

What engulfs you today: had been long ago.

The reef, velvet – mounted is the loose robe,

That is put on you by the night, by the sun;

The Lurid Aurora on the greyness is the Glow,

The colour of the rainbow is the bridge for the sin;

The Color of the Rainbow is the bridge for the faithful.

The emptiness -colour but is the mind-

The emptiness points beyond all, behind.

Since all forms and all colours

Embrace only the illusion and make you blind,

And dance of all forms and colours

Rules all if, it whirls in mind. . .

And what is the form like? What is the color like?

If you learn it at last, you know: they ‘re illusion.

Just as the words, that are lumbers:

Might you play with colours – I laugh like thunder. . .

• Save

Színek és formák – Hungarian Version

– Milyen színű a tenger?

– Mint a mélység, ami elnyel.

– Milyen színű az égbolt?

– Mint az emlék: túl rég volt.

– Milyen színű a csillag-éj?

– Mint a bársonyveretű telér…

– Milyen színű a bőr?

– Mint a krém, a nap, az éj.

– Milyen színű a vér?

– Mint az élet: vörös, nem kék…

– Milyen színű a gyöngy?

– Mint a szamárbőr, mi köt…

– Milyen színű a kagyló?

– Szivárványsávokba hajló…

– Milyen színű a bűn?

– Ezernyi színű, mint a hű…

– Milyen színű az erény?

– Színtelen, meredély.

– Milyen színű a tudat?

– Mint az üresség, mit kutat…

A tengerszín az égbolt

– Ami elnyel ma: rég volt.

A bársonyveretű telér a bő palást,

Mit az éj, a nap ad rád;

A vöröslő pír szürkeségen a szín,

Szivárványszín a bűnnek a híd,

Szivárványszín a hűnek a híd.

Ürességszín pedig a tudat –

Az üresség mindenen túlmutat.

Mert minden forma és minden szín

Ölel csupán látszatot és vakít,

Minden forma és minden szín

Tánca ural, ha elmében kavarog…

S milyen a forma? Milyen a szín?

Ha ismered végre, tudod: látszatok.

Akár a szavak, mik kacatok:

Játszhattok színekkel – én kacagok! 

• Save

I share a philosophical poem of mine, in modern form. It puts on questions and gives some kind of answers that are philosophical. I would categorize it as a  wisdom poem. The poem belongs to my XVIIIth volume, titled “Incompletion”, cycle “Colours of the Veil of Maya”. Essentially, it was written in Hungarian. 

• Save