The Sparkling Starry Sky

Contents show

The Sparkling Starry Sky…
by J. W. Cassandra (English Version)

The sparkling starry sky is your cover –
Let fall down your shining self-respect…
Let it fall down as sunshine to window,
Let it cast on the figure, hiding deep in you!

The sparkling starry sky is your cover –
Let fall down your selfish self-respect…
Let fall down your inclusion to the mountain,
Ascend up to the shining, spacious infinite…

The sparkling starry sky is your cover –
Follow your self-respect, turning into light:
Ascend to height, fall down to the depth,
Recognize your innermost being, at last!

The sparkling starry sky is your cover –
Let fall in the sky your self-respect,
Become the essence hiding in the delusion,
Scatter yourself up sparkling star-message!…

The sparkling starry sky is your cover –
In it, as a wizard, I dwell from the beginning.
I let fall down my self-respect into delusion,
I show you up mystery of life behind all.

7/11. 2019.,
by J. W. Cassandra

A szikrázó csillagos ég…
(Hungarian Version)

A szikrázó csillagos ég a takaród –
Engedd aláhullni fénylő öntudatod…
Hulljon alá, mint verőfény ablakra,
Vetüljön bensődben rejtező alakra!

A szikrázó csillagos ég a takaród –
Hagyd kihunyni önös én-tudatod…
Hulljon alá zárványod a hegyre,
Emelkedj a fénylő, téres végtelenbe…

A szikrázó csillagos ég a takaród –
Kövesd fénnyé váló öntudatod:
Emelkedj magasra, hullj alá mélyre,
Ismerd meg legbenső lényed végre!

A szikrázó csillagos ég a takaród –
Hagyd belezuhanni öntudatod,
Válj a káprázatban rejtező lényeggé,
Oszolj szét sziporkázó csillag-üzenetté!…

A szikrázó csillagos ég a takaród –
Benne mint varázsló, kezdettől honolok.
Hagyom káprázattá hullni öntudatom,
A lét titkát emögött néked fölmutatom.