J. W. Cassandra: Az Örök, ki áthajol: ez a vers folytatója az előző kettős versnek, a “Jöttél fények éjén – távozz éjek fényén!” címűnek, amely sokszoros ellentétekre épül. A kettős vers megragadható a tézis – antitézis, vagy a dualitás aspektusából. Ez a vers a szintézis vagy feloldás. A 3 vers együtt a 14., “Tízmilliószoros Nap” * c. kötetembe tartozik, a “Tükréből kilép” ciklusba. “Az Igazság heroldja” című versem mellé raktam őket. Ezek együtt bizonyos hermetikus jelentést hordoznak. A jelen versnek mind az angol, mind a magyar verzióját megosztom itt. Illusztráció: Ambir Tolang, Pixabay. Remélem, elolvassátok mind a három verset, és hogy tetszeni is fognak! * Az angol változatnál megadtam a ‘nap’ homoníma jelentéseit. (The Eternal, Who Leaneth Over, by J. W. Cassandra: This poem continues the previous double poem “You Came on the Night of Lights – Leave in the Light of Nights!” that is built on multiple contrasts. The double poem can be seen from aspect thesis and synthesis or duality. This poem is the synthesis or abslovation. The 3 poems altogether belong to my volume 14, “Ten Million-fold Sun / Day” *, cycle “He Steps out of His Mirror”. I placed them next to the “Herald of Truth”. They altogether bear a certain hermetic meaning. I share both the English and the Hungarian version of this poem. Illustration is by Ambir Tolang, from Pixabay. I hope, you’ll read all the 3 poems, one after the other and you’ll like them! * In the English version I gave the meaning of the homonym ‘nap’ (‘day’ or ‘sun’.)

J. W. Cassandra: Az Öörk, ki áthajol: ez a vers folytatója az előző kettős versnek, a “Jöttél fények éjén – távozz éjek fényén!” címűnek, amely sokszoros ellentétekre épül. A kettős vers megragadható a tézis – antitézis, vagy a dualitás aspektusából. Ez a vers a szintézis vagy feloldás. A 3 vers együtt a 14., “Tízmilliószoros Nap” * c. kötetembe tartozik, a “Tükréből kilép” ciklusba. “Az Igazság heroldja” című versem mellé raktam őket. Ezek együtt bizonyos hermetikus jelentést hordoznak. A jelen versnek mind az angol, mind a magyar verzióját megosztom itt. Illusztráció: Ambir Tolang, Pixabay. Remélem, elolvassátok mind a három verset, és hogy tetszeni is fognak! * Az angol változatnál megadtam a ‘nap’ homoníma jelentéseit. (The Eternal, Who Leaneth Over, by J. W. Cassandra: This poem continues the previous double poem “You Came on the Night of Lights – Leave in the Light of Nights!” that is built on multiple contrasts. The double poem can be seen from aspect thesis and synthesis or duality. This poem is the synthesis or abslovation. The 3 poems altogether belong to my volume 14, “Ten Million-fold Sun / Day” *, cycle “He Steps out of His Mirror”. I placed them next to the “Herald of Truth”. They altogether bear a certain hermetic meaning. I share both the English and the Hungarian version of this poem. Illustration is by Ambir Tolang, from Pixabay. I hope, you’ll read all the 3 poems, one after the other and you’ll like them! * In the English version I gave the meaning of the homonym ‘nap’ (‘day’ or ‘sun’.)

The Eternal, Who Leaneth Over, by J. W. Cassandra: This poem continues the previous double poem “You Came on the Night of Lights – Leave in the Light of Nights!” that is built on multiple contrasts. The double poem can be seen from aspect thesis and synthesis or duality. This poem is the synthesis or abslovation. The 3 poems altogether belong to my volume 14, “Ten Million-fold Sun / Day” *, cycle “He Steps out of His Mirror”. I placed them next to the “Herald of Truth”. They altogether bear a certain hermetic meaning. I shar both the English and the Hungarian version of this poem. Illustration is by Ambir Tolang, from Pixabay. I hope, you’ll read all the 3 poems, one after the other and you’ll like them! * The Hungarian word ‘nap’ is a homonym in Hungarian with the meanings ‘sun’ and ‘day’. I prefer in my volume the previous one.

J. W. Cassandra: Jöttél fények éjén – távozz éjek fényén!: a vers sokszoros ellentétre épül és 2 versből áll, amelyek szorosan összetratoznak, ugyanakkor ellentétet is alkotnak. Szemlélhetők a tézis – antitézis aspektusából is. A 3. verset is megírtam hozzájuk, azt is meg fogom osztani. Ez a páros vers a dualitásról szól. A verset a 3.-kal a 14., “Tízmilliószoros Nap” című kötetembe raktam, a “Tükréből kilép” ciklusba, “Az Igazság heroldja” című versem mellé. Ezek a versek együtt bizonyos hermetikus jelentést hordoznak, míg ez a kettős vers samanisztikus színezetű is egyben. Az angol változatot is megosztottam, ott megadtam a ‘nap’ homoníma magyarázatát is. Illusztráció: WorldInMyEyes, Pixabay. Ez után fogom megosztani a 3. verset, “Az Örök, ki áthajol” címűt. Remélem, tetszeni fognak. (You Came on the Night of Lights – Leave in the Light of Nights!, by J. W. Cassandra: The poem is built on multipled contrasts and consists of 2 poems, belonging tightly to each other and making opposites. It can be seen from aspect of thesis and antithesis, as well. I wrote to it a 3rd poem, a synthesis, I’ll share it here, as well. This double poem in itself tells of duality. The poem I placed along with the 3rd one to my volume 14, “Ten Million-fold Day / Sun”, cycle “He Steps out of His Mirror”, next to my poem “Herald of Truth”. These poems altogether bear a certain hermetic meaning, while this double poem has some shamanistic hue, as well. I shared before this poem the English version, as well and I gave there the explanation on the homonym ‘nap’ (‘day’ or ‘sun’). Illustration is by WorldInMyEyes, from Pixabay. And after these poems I’ll post here the 3rd one “The Eternal, Who Leaneth Over”. I hope you’ll like it.

You Came on the Night of Lights – Leave in the Light of Nights!, by J. W. Cassandra: The poem is built on multipled contrasts and consists of 2 poems, belonging tightly to each other and making opposites. It can be seen from aspect of thesis and antithesis, as well. I wrote to it a 3rd poem, a synthesis, I’ll share it here, as well. This double poem in itself tells of duality. The poem I placed along with the 3rd one to my volume 14, “Ten Million-fold Day / Sun” *, cycle “He Steps out of His Mirror”, next to my poem “Herald of Truth”. These poems altogether bear a certain hermetic meaning, while this double poem has some shamanistic hue, as well. After the English version I’ll share here the Hungarian one. Illustration is by WorldInMyEyes, from Pixabay. And after these poems I’ll post here the 3rd one “The Eternal, Who Leaneth Over”. I hope you’ll like it. * The word in Hungarian is a homonym, it means both ‘sun’ and ‘day’. I prefer its meaning ‘sun’ in my volume.

J. W. Cassandra: Vérvörös szégyenben: ez a kis vers szabálytalan, ráadásul mintegy egy hónapja írtam, egy gyönyörű vérvörös juharfákkal körülvett japán templom fotóját látva. Az a fotó nem az enyém. A vers műfaja kicsit vallomás is. Elször angolul írtam meg, azután magyarul is. Még nem raktam be egyik kötetembe sem, majd később fogom. Itt mindkét versváltozatot megosztom, egymás után. Illusztráció: Adam Derewecki, Pixabay. (In a Bloodred Shame, by J. W. Cassandra: this little poem is irregular and I wrote it almost a month ago, glancing a photo of a Japanese temple surrounded with beautiful bloodred maple trees. That photo I don’t own. The genre of the poem is a kind of confession. I wrote it first in English then I wrote it in Hungarian, as well. I didn’t place it into any of my volumes yet, I’ll do it later. I share here both the poem versions, one after the other. Illustration is by Adam Derewecki, from Pixabay.)

In a Bloodred Shame, by J. W. Cassandra: this little poem is irregular and I wrote it almost a month ago, glancing a photo of a Japanese temple surrounded with beautiful bloodred maple trees. That photo I don’t own. The genre of the poem is a kind of confession. I wrote it first in English then I wrote it in Hungarian, as well. I didn’t place it into any of my volumes yet, I’ll do it later. I share here both the poem versions, one after the other. Illustration is by Adam Derewecki, from Pixabay.